Hello,
we where able to fix the problem.
We found out, that the ACL's are stored as serialized HashMaps, having a URI as key and a String[] as value. We could write a program reading this information from the database, changing the host name and writing it back. Now everything works with the new configuration.
Greetings,
Rüdiger